See z tej mąki chleba nie będzie in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "there will be no bread from this flour"
},
"expansion": "“there will be no bread from this flour”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "there will be no bread from this flour"
},
"expansion": "Literally, “there will be no bread from this flour”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “there will be no bread from this flour”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "phrase",
"head": "z tej mąki chleba nie będzie"
},
"expansion": "z tej mąki chleba nie będzie",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"z‿tej"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with Template:pl-pr with automatic syllabification syllable count mismatch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I went for coffee with Peter, we had a good chat, but I knew from the start that nothing good will come of this. Peter honestly admitted that he felt the same way, but we still arranged to meet a few more times.",
"ref": "2025 January 14 (last accessed), Pani Bożena, “Wszystko jest możliwe w serwisie randkowym Swatka.pl”, in Swatka.pl (story), Swatka.pl, archived from the original on 2025-01-14:",
"text": "Poszłam na kawę z Piotrem, rozmawiało nam się dobrze, ale od początku wiedziałam, że z tej mąki nie będzie chleba. Piotr szczerze przyznał, że ma takie same odczucia, ale mimo to jeszcze kilka razy umówiliśmy się na spotkanie.",
"type": "quote"
},
{
"english": "[…] this person, after some time, began to procrastinate: they did not come to meetings, they \"forgot\" to carry out a task assigned to him by an SS officer, they made excuses about his poor health or his overload of duties […] ; finally, the officer in charge concludes that nothing good will come of this and resigns from cooperation.",
"ref": "2007 June 5, Roman Graczyk, “Co siedzi w \"teczkach\"? Przez wiele lat prasowe dyskusje o zawartości archiwów IPN przypominały rozmowę ze ślepym o kolorach. Niezwykle mało było w tej dyskusji rzeczowej wiedzy, a dużo ideologicznych założeń. Stąd debata bardziej niż rozmowę przypominała wymianę zaklęć. Z czasem temperatura sporu nieco się obniżyła idzisiaj zaczynamy wreszcie rozmawiać o faktach.”, in Tygodnik Powszechny, Kraków: Tygodnik Powszechny sp. z o.o., archived from the original on 2021-04-13:",
"text": "[…] ten człowiek po jakimś czasie zaczął się ociągać: nie przychodził na spotkania, \"zapominał\" wykonywać zadanie zlecone mu przez esbeka, wymawiał się słabym zdrowiem czy nawałem obowiązków […]; w końcu oficer prowadzący konstatuje, że z tej mąki nie będzie chleba i rezygnuje ze współpracy.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"nothing good will come of this (the person in question will fail or will not meet the hopes and expectations associated with them)"
],
"id": "en-z_tej_mąki_chleba_nie_będzie-pl-phrase-boWU-7EY",
"links": [
[
"nothing",
"nothing"
],
[
"good",
"good"
],
[
"will",
"will"
],
[
"come",
"come"
],
[
"of",
"of"
],
[
"this",
"this"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) nothing good will come of this (the person in question will fail or will not meet the hopes and expectations associated with them)"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈs‿tɛj ˈmɔŋ.ki ˈxlɛ.ba ɲɛ‿ˈbɛɲ.d͡ʑɛ/"
}
],
"word": "z tej mąki chleba nie będzie"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "there will be no bread from this flour"
},
"expansion": "“there will be no bread from this flour”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "there will be no bread from this flour"
},
"expansion": "Literally, “there will be no bread from this flour”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “there will be no bread from this flour”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "phrase",
"head": "z tej mąki chleba nie będzie"
},
"expansion": "z tej mąki chleba nie będzie",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"z‿tej"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish entries with Template:pl-pr with automatic syllabification syllable count mismatch",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish idioms",
"Polish lemmas",
"Polish multiword terms",
"Polish phrases",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I went for coffee with Peter, we had a good chat, but I knew from the start that nothing good will come of this. Peter honestly admitted that he felt the same way, but we still arranged to meet a few more times.",
"ref": "2025 January 14 (last accessed), Pani Bożena, “Wszystko jest możliwe w serwisie randkowym Swatka.pl”, in Swatka.pl (story), Swatka.pl, archived from the original on 2025-01-14:",
"text": "Poszłam na kawę z Piotrem, rozmawiało nam się dobrze, ale od początku wiedziałam, że z tej mąki nie będzie chleba. Piotr szczerze przyznał, że ma takie same odczucia, ale mimo to jeszcze kilka razy umówiliśmy się na spotkanie.",
"type": "quote"
},
{
"english": "[…] this person, after some time, began to procrastinate: they did not come to meetings, they \"forgot\" to carry out a task assigned to him by an SS officer, they made excuses about his poor health or his overload of duties […] ; finally, the officer in charge concludes that nothing good will come of this and resigns from cooperation.",
"ref": "2007 June 5, Roman Graczyk, “Co siedzi w \"teczkach\"? Przez wiele lat prasowe dyskusje o zawartości archiwów IPN przypominały rozmowę ze ślepym o kolorach. Niezwykle mało było w tej dyskusji rzeczowej wiedzy, a dużo ideologicznych założeń. Stąd debata bardziej niż rozmowę przypominała wymianę zaklęć. Z czasem temperatura sporu nieco się obniżyła idzisiaj zaczynamy wreszcie rozmawiać o faktach.”, in Tygodnik Powszechny, Kraków: Tygodnik Powszechny sp. z o.o., archived from the original on 2021-04-13:",
"text": "[…] ten człowiek po jakimś czasie zaczął się ociągać: nie przychodził na spotkania, \"zapominał\" wykonywać zadanie zlecone mu przez esbeka, wymawiał się słabym zdrowiem czy nawałem obowiązków […]; w końcu oficer prowadzący konstatuje, że z tej mąki nie będzie chleba i rezygnuje ze współpracy.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"nothing good will come of this (the person in question will fail or will not meet the hopes and expectations associated with them)"
],
"links": [
[
"nothing",
"nothing"
],
[
"good",
"good"
],
[
"will",
"will"
],
[
"come",
"come"
],
[
"of",
"of"
],
[
"this",
"this"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) nothing good will come of this (the person in question will fail or will not meet the hopes and expectations associated with them)"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈs‿tɛj ˈmɔŋ.ki ˈxlɛ.ba ɲɛ‿ˈbɛɲ.d͡ʑɛ/"
}
],
"word": "z tej mąki chleba nie będzie"
}
Download raw JSONL data for z tej mąki chleba nie będzie meaning in Polish (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.